9 июня 2016 г.

Guest Designer Mabel Sim

Добрый день, дорогие читатели!

Сегодня у нас в гостях талантливая девушка, неповторимая Mabel Sim

Работы Mabel всегда полны ярких красок и динамики, заставляют рассматривать и возвращаться снова и снова!


HI GUYS!

I’ll start by introducing myself. My name is Mabel Sim and I’m from Singapore, a small island country in Southeast Asia. I first started as a card marker but I started venturing into making layouts and exploring the world of Mixed Media by a challenge from my crafty friends. I’ve been stuck here ever since and I simply cannot help it! 

Привет, друзья!

Я начну с представления. Меня зовут Мейбел Сим и я из Сингапура - небольшой островной страны в Южной Азии. Я начинала, как кардмейкер но я увлеклась страничками и мир Миксед Медиа захватил меня. И я просто не могу остановиться! 

I'm very happy to share the news that I'm guest-designing for Fabric Decoru this month. I first get to know of Fabrika Decoru through their Instagram (@fabrikadecoru) where they always post gorgeous projects designed by their designers. I was attracted to their products there and then and I'm so honored that I was given this opportunity to guest design for them.

Я счастлива быть Приглашенным дизайнером Фабрики декору в этом месяцу. Впервые я узнала о Фабрике декору через Инстаграм (@fabrikadecoru), где всегда много постов с потрясающими проектами дизайн команды. Мне очень понравились материалы ТМ Фабрика декору и я горжусь тем, что являюсь частью гостевой команды дизайнеров. 

I was sent a package of their products: paper collections, assorted paints and mediums and I was so trilled to be playing them!

Prior to designing this, I personally have not tried their products. Since most of their packaging comes in Russian/Ukrainian words, I decided to take a leap of faith and not google translate the words on the packaging. To put it into simple terms, I basically have no idea what I was using. It actually makes this layout so much fun as I explore and figure out the things I was using.

So without further ado, this is the layout of which I'm sharing today.


Мне прислали коробку материалов ТМ Фабрика декору: коллекции бумаги, разнообразные краски и медиумы и я напевала, пробуя все новое;)

До этого я не пробовала продукцию Фабрики декору. Так как большинство упаковок были подписаны на русском или украинском языке, я решила не переводить названия. Проще говоря, я понятия не имела, что я использую! На самом деле, это оказалось безумно интересно исследовать и раскрывать материалы, которые я пробовала!

И поделюсь с вами работой, которую я сделала!




It's actually a wedding gift for my mum's friend who's getting married real soon. We think it'll be pretty sweet to gift her with this canvas to celebrate her marriage, hence I decided to go for sweet and romantic pastel colors as the color theme of this canvas.

На самом деле, это подарок для подруги моей мамы, у которой совсем скоро будет свадьба! Мы думаем, это очень мило подарить ей этот холст на свадьбу, поэтому я выбрала сладкие, пастельные, романтичные тона для этой работы.

I first started out by prepping the 12x12 inches canvas with a cost of white gesso. As I have decided that I want my centerpiece to go in a horizontal direction, I used Aqua-spray in Sensuous Pink (FDSM 13) and in Fragrant Lavender (FDSM 36) to spray them in a horizontal direction as seen in the picture below. 

Я подготовила холст 30х30см, покрыв его белым гессо. Я решила сделать горизантальную композицию, поэтому нанесла аква-спреи Чувственно Розовый и Ароматная Лаванда по горизонтали, как на картинке:


Once the sprays dried, I used Fabrika Decoru's Delicate Lace 1 Stencil (FDTR 184) with Texture Gel Glossy in Gentle Shabby (FDDG 03). As I said previously, I had no idea what mediums I was using as I can't read the words so I was pleasantly surprised that it turns out awesome! The gel dried to a transparent finish with a light pink tint. It's really gorgeous!

Когда спреи высохли, я нанесла Деко гель Нежный шебби, ТМ Фабрика декору, через трафарет Нежно кружево. Как я говорила раньше, я понятия не имела, какой же медиум я использую. Я была очень приятно удивлена фантастическому результату! Гель высох и стал глянцевым с легким розовым оттенком! Это просто великолепно!

I really like their stencil as well. Whenever I'm using stencils with intricate patterns, I'm always worried that that I will somehow bent the thin plastic or smudges the inks and destroyed the pattern I was creating. I'm glad that this doesn't happen with their stencils and I love it!

Мне очень понравился трафарет! Когда я использую трафареты с замысловатыми узорами, я всегда волнуюсь, что могу изогнуть тонкий материал или что-то расплывется, но я очень рада, что ничего подобного не произошло! Я люблю трафареты Фабрики декору! 

I stenciled on 2 doilies on places where my photos were going to be as well as stenciling on the lace border from the same stencil on the top left and bottom right corners of the canvas to create some added interest. 

Я сделала 2 салфеточки через трафарет в том месте, где размещены фотографии, а также добавила бордюр сверху слева и снизу справа для большего интереса! 


Once the gel dried, I sprayed on the third color to create some contrast. I used Fabrika Decoru's Pearl Spray in Azure Ice (FDPS 04) and sprayed mainly on the doilies part. I also used another stencil Waves Illusion (FDTR 154) with White Texture Sand Paste (FDTPS 150) to create more dimension and textures.

Когда гель высох, я нанесла 3й цвет спрея на кружевные части для контраста - Жемчужный спрей Ледяная лазурь. Также я использовала трафарет Волны Иллюзия с белой текстурной пастой с песком, чтобы создать объем и текстуру


Once everything dried, I brushed on a light coat of white gesso on the doily part to make the pattern stand out further as well as added some 'enamel dots' created with Fabrika Decoru's Deco Acrylic in Peach by squeezing out droplets from the bottle and letting them fall directly onto the canvas. 

Когда все высохло, я осветлила белым Гессо текстуру кружевных салфеток и добавила немного капель Деко какрилом прямо из бутылочки на холст.

Deco Acrylic is heavy body paint that dries matte. The pointed tip of the bottle allows me to draw directly onto the canvas. Since it's an acrylic paint, I'm gonna dilute it and paint it in the future to see what results it may bring me! 

Деко акрил при высыхании становится матовым. Тонкий носик дает возможность наносить его прямо из бутылочки! Так как это акриловая краска, я хочу еще разбавить его и посмотреть, что же из этого получится!


 Now that the background is done, I proceed to building layers for my centerpiece! 

Теперь, когда фон готов, я создаю многослойность

I was given the Shabby Dreams Collection (FDSP-01012) which consist of 10 sheets of 12x12 inches patterned papers. I cut them down into assorted sizes and started layering them. 

Я получила коллекцию Shabby Dreams, которая содержит 10 листов 30х30см. Я разрела на разные по величине прямоугольники и с помощью них составила многослойную композицию. 


Shabby Dreams Collection also comes with a sheet of patterned papers that's awesome for fussy cutting! I cut out some laces and flowers and layered them among the papers. I also started embellishing with assorted flowers from Prima Marketing and from my personal stash. 

В Shabby Dreams также есть лист для вырезания! Он потрясающий! Я вырезала цветы и кружево и добавила для еще большего объема. И украсила цветами Прима и другими.

All items on this canvas are adhered with Fabrika Decoru's All-Purpose Transparent Glue.

Все элементы приклеены с помощью Универсального клея Фабрики декору


An awesome thing about getting flowers that are white is that you can always alter them into any color you desire.In this case, I simply sprayed on Aqua Spray in Sensuous Pink (FDSM 13) and a new look was created! I really like this line of sprays as the colors are not super intense, it's perfect to spray directly on flowers and canvas. I personally does not like to spray directly onto objects as I think it's difficult to control the colors that way. With this line of spray, I'm glad I can sprayed on directly as the colors are light.

Вы также можете окрашивать белые цветы с помощью Аква спреев в любой необходимы цвет! В этом случае я просто распылила спрей Чувственно Розовый непосредственно на цветок. Мне очень понравилась эта линейка спреев, так как цвета не очень насыщенные, это позволяет наносить краску сразу на цветы или холст! 


I had cut up pieces of laces and randomly placed them around the papers. I colored them with Aqua Spray in Fragrant Lavender (FDSM 36) and in Sensuous Pink (FDSM 13) by lightly dabbing them with a brush. Since lace are made of cloth, the colors will spread and blend, giving it a natural look.

Я разрезала кружево и разместила вокруг бумажек. Я окрасила части кружева спреями с помощью кисточки. Так как кружево из ткани, цвета очень красиво  смешались.


I've also created some enamel dots with Fabrika Decoru's Dove-Colored Dots, Deco Glaze in Fuchsia (FDCG 04) and Deco Glaze in Aquamarine (FDCG 10) by lining them up on a piece of waxed paper. I used waxed paper such that it will adhere to the paper and it will be easier to peel off. You can peel off just what you need and keep the piece of waxed paper for future usage!

Я сделала эмалевые капли с помощью Жидких дотсов и Деко глазури, нанеся их из бутылочки на вощенную бумагу. Я использовала эту бумагу, так как с нее легко будет снимать капельки для будущих проектов.

Dove-Colored Dots is more suitable to make enamel dots as it has heavier body hence it's more dimensional and it dries opaque. Deco Glaze on another hand is more liquid. I was fooled by it's appearance when I first squeezed it out from bottle. Since it was opaque and comes in same packaging as the Dove-Colored Dots, I conveniently thought Dove-Colored Dots and Deco Glaze are the same product (I can't read the description on the packaging!). Anyway, it's still a pleasant surprise as I still use them as enamel dots and they are more vibrant in colors so it gave the canvas a pop of colors!

Жидкие дотсы более удобны для создания эмалевых капель, так они плотнее и гуще, а при высыхании остаются непрозрачными. Деко глазурь совсем другая! Но ведь я не переводила этикетки, а эти 2 материала в одинаковых бутылочках и я решила, что это одно и тоже. О, это был приятный сюрприз, когда Деко глазурь после высыхания стала глянцевой, полупрозрачной и немного изменила цвет! 




I also created a mixture with Texture Gel Glossy Gentle Shabby (FDDG 03) and Deko Topping Crystal Maxi (FD-TOP 01) to create my own texture paste and applied randomly on the canvas to create some textures and added interests.

Я также сделала "микс" с Деко гелем и Деко Топпингом макси для создания собственной текстурной пасты и выборочно нанесла ее на холст!




Here's the final look and some close up shots!

Вот такой финальный результат и немного деталей:











Supplies List

Fabrika Decoru



That's all for this post!
Hope you liked what I did!

На сегодня это все!
Надеюсь, вам понравилось!

To check out more of my projects, you can visit my blog and follow me on my social media to get updates on my posts! Simply click on the links below!



Seeya! :)


3 комментария:

  1. Очень-очень красиво! Шикарный холст получился!

    ОтветитьУдалить
  2. Крутющая страничка! Эх, хорошо нынче в Сингапуре...:-) В отпуск бы)

    ОтветитьУдалить