10 октября 2018 г.

Затерянная в осени швейная машинка - MK / Altered sewing machine by Maria Lillepruun - tutorial

Здравствуйте, дорогие читатели!

Сегодня с вами Мария Лиллепруун с осенним вдохновением. Грандиозное миксмедийное событие случилось в YouTube в конце сентября. Возможно, многие из вас заметили ажиотаж вокруг осеннего хопа под названием "Старинные сокровища" (Old Treasures YouTube Hop). Замечательные мастера mixed media со всего мира приготовили 15 мастер-классов по альтер-объектам, изобилующие интересными техниками и приемами. Сам хоп уже закончился, но все видео вы можете пересмотреть вот здесь
ТМ Фабрика Декору согласилась щедро спонсировать участников хопа, за что хочу сказать любимому бренду огромное спасибо от лица всех 15 мастеров!

ENG Hello, dear readers!
This is Maria Lillepruun with you today. At the end of September, you could notice a huge mixed media hop taking place on YouTube. It was called Old Treasures YouTube Hop. Fifteen fabulous artists prepared their altered object video tutorials and shared them with the whole world! The hop is over by now, but you can still view all the tutorials here. I was one of the designers who prepared their amazing creations, many interesting techniques and tips to celebrate the beginning of the Autumn season. Hereby I would like to thank Fabrika Decoru for being a generous sponsor of the hop.


Я приготовила для хопа альтер-версию швейной машинки. Это моя старая машинка "Подольск", скончавшаяся смерью храбрых и давно уже ждавшая своего звездного часа в подвале. И вот этот час настал! Создавая свой арт-объект, я стремилась предать ему теплоту и уют ранней осени и использовала природные материалы. Представляла себе, что кто-то когда-то случайно забыл в лесу швейную машинку, и теперь она живет своей собственной тайной жизнью...

ENG I prepared an altered sewing machine for you for that hop. I turned my old broken machine into an Old Treasure from an autumnal forest. See the video below the main view pictures for the whole process. This is the second time I try a voice over in English, still nervous :)






Я сняла подробный ВИДЕО-МК по созданию этого объекта. МК с озвучкой на английском, но в принципе там все понятно и без лишней пояснений. В моем МК вы можете заметить, что я использовала многие материалы от ТМ Фабрика Декору: бумагу из коллекции "Botany Autumn", осенний чипборд с папоротниками и веточками деревьев, акриловый медиум, сухие краски, спреи, кварцевые и мраморные топпинги, стеклянные дропсы. Кстати, теперь в линейке товаров ТМ Фабрика Декору появились и замечательные 3D-гели - прекрасные аналоги заграничной продукции. К сожалению, к тому времени, как создавалась моя машинка, они до меня еще не доехали.

ENG I created a FULL VIDEO TUTORIAL on this altered project. I used quite a lot of Fabrika Decoru products here: mixed media materials like acrylic medium, dry Magic Paints, spray inks, quartz and marble powder toppings, glass drops; as well as patterned paper "Botany Autumn", fern and tree branch chipboards. There are also amazing 3D-gels in Fabrika Decoru store right now! They are great substitutes to the foreign analogs. 
Enjoy the video!




И красивые детальки :)

ENG And some nice detail pictures for you to enjoy.












Спасибо большое за внимание. С вами была Мария Лиллепруун. До скорых встреч!

ENG Thank you for your attention! It was Maria Lillepruun with you today. See you soon again!


4 комментария:

  1. Потрясающая работа! Мария, твоя затерянная в лесу и во мхах швейная машинка произвела на меня впечатление! В первую очередь масштабами работы, детализацией и самой идеей! Здорово! Спасибо за вдохновение!

    ОтветитьУдалить